안녕하세요! 리슨투더시티, 청계천을지로보존연대, 에이쿱에서 을지로 산림동 철공소 지역 및 인쇄소 지역 재개발의 대안을 구체적으로 그리는 워크샵을 실시합니다.
*본 내용은 서울시 도시계획국 및 중구청에 제출됩니다.
2017-2022년 사이 을지로 동에서만 3,800개 이상의 제조 및 유통업체가 사라졌습니다. 이 산업은 경쟁력을 잃은 과거의 산업이 아니라 첨단기술을 견인하는 산업이었습니다. 또한, 지역특성상 등록되지 않은 일자리까지 포함하면 엄청난 수의 일자리가 사라진 것입니다. 그러나, 서울시의 정책은 대규모 재개발, 녹지조성에 집중되어있고 지역의 역사와 산업생태계에 대한 인식은 상당히 부족합니다. 그래서 을지로를 하나의 방법으로 완전히 바꾸는 방식이 아닌 리모델링, 증축 방식 및 소규모 정비로 세분화하고 사용자의 밀도를 높히는 대안을 우리가 직접 제시해보고자 합니다. 대상지는 중구 산립동 세운5구역 일대입니다. 이 일대의 도시 블럭 내부 가로를 중심으로 제조업이 활성화된 지역은 리모델링 및 증축방식을 제안하고, 청계천변의 도시 블럭은 지식산업센터로 소규모 정비를 하려고 합니다. 청계천을지로보존연대는 2023년 디스토피아에 대항하라 워크샵을 진행했고 훌륭한 참여자들이 중요한 설계 요소들을 도출했습니다. 이 설계 요소들과 지금까지 조사된 리서치 자료를 기반으로 진행할 현장답사 및 인터뷰를 통해서 산림동 지역의 도시 및 건축공간 특이점을 반영하고 해석하여 제안하려고 합니다. 이 지역의 건축, 공간적 특이점은 이 지역의 고유한 특성인 도시역사, 산업생태계, 예술가들과 연계된 새로운 산업과 결부되어 있습니다.
이 워크샵은 이전 2023년 워크샵 결과를 바탕으로 더욱 구체적으로 을지로의 미래를 구상하는 심화 워크샵으로 짧은 기간에 인텐시브하게 진행될 예정으로 전공자 분들을 대상으로 합니다. 타 전공자들은 추후 예정된 도시계획 강좌를 들어주세요!
ohmynews.com 청계천을지로보존연대
일정
2024.2.20 - 2.23 (화, 수, 목, 금) 오전 10- 오후 6시
참가 자격
을지로에 평소에 관심이 있었던 건축 및 도시 전공 학부3학년 이상의 학력으로 워크숍 전회차 모두 참석 가능한 분. 책임 지고 열심히 하실 수 있는 분들만 모셔요. 중도 포기는 안됩니다. 청계천 을지로 재개발의 문제 방향에 청계천을지로보존연대의 방향에 공감해주시는 분들의 참여를 기대합니다.
참가 신청
2월 16일 오후 5시까지 참가신청을 받습니다. (신청 마감 후 참가대상인 분께 개별연락드립니다.)
지원 구글폼
워크숍 참여비 : 15만원 (개별 연락 받으신 후 입금해주시면 됩니다.)
모집 인원 : 6~8명 (3인 1조)
강의 방식 : 4일 집중 워크숍으로 현장답사, 인터뷰, 팀작업, 렉쳐, 튜토리얼, 세미나로 이뤄집니다.
대상지
서울시 중구 산림동, 세운5구역 일대
설계 조건
골목 재생 조건
지역 역사 보존
산업생태계 보존
연계된 새로운 산업과의 결합 방식(혁신산업)
지식산업센터 조건
건축 비용이 낮아야 한다.
관리비가 낮아야 한다.
금속 제조업 특수성 이해
인쇄업 특수성 이해
연계된 새로운 산업과의 결합 여부
| 2/20(화) | 2/21(수) | 2/22(목) | 2/23(금) |
장소 | 을지로 리슨투더시티 사무실 | 을지로 리슨투더시티 사무실 | 세운홀 | 세운홀 |
10-12시 | 오리엔테이션 | 리서치/인터뷰 | 디자인 작업 (urban proposal) 및 전체 튜토리얼 | 프리젠테이션 준비 |
12-13시 | 점심 | 점심 | 점심 |
13-14시 | 리서치/인터뷰 (상공인들과의 참여 워크숍) | 건축 공간 및 형태 아이디어 도출 (팀작업 및 팀별 튜토리얼) | 디자인 작업 (Urban Proposal) |
14-15시 | 최종 발표 |
15-16시 | 도시아이디어 공유 (브레인스토밍) |
16-17시 | 렉쳐 (청을련 조사, 연세대 스튜디오 작업 공유, 분석 드로잉) | 프리젠테이션 준비 및 팀별 튜토리얼 | 정리 |
17-18시 |
최종 발표
2.23 금 오후 2-4시, 세운홀
튜터
에이쿱
김자경 (온도프로젝트, 연세대학교 건축공학과 겸임교수, AAVS program head)
이재원 (도시건축정류소, 연세대학교 건축공학과 겸임교수, AAVS program head)
청계천을지로보존연대
초빙 튜터
프란시스 사닌(전 시라큐스 대학 건축학과 교수, 2019 서울 건축비엔날레 감독)
조정구, 구가건축 http://www.guga.co.kr/
임동우 프라우드 건축, 홍익대학교 교수https://praud.info/
English
Urban Architecture Workshop to Propose Alternatives for Sewoon District 5 Redevelopment Project
Listen to the City, Cheonggyecheon Euljiro Preservation Alliance, and ACoop will hold a workshop to draw alternatives for the redevelopment of the Ironworks Area and Print Shop Area in Forest-dong, Euljiro. The results of this workshop will be submitted to the Seoul Metropolitan Government's Urban Planning Bureau and Jung-gu Office.
Between 2017-2022, more than 3,800 manufacturing and tool distribution companies disappeared in Euljiro-dong, Jung-gu alone. These are not the industries of the past that have lost their competitiveness, but industries that drive high technology. For the industrial characteristics of the area, please refer to this article.
ohmynews.com
However, Seoul's redevelopment plan is focused on creating green spaces and building skyscrapers, and there is a significant lack of awareness of the history and industrial ecosystem of the area. The outlook for the Korean real estate market is bleak, with a population cliff and excessively high prices. The pre-sale price of 46㎡ of Seewoon Hillstate Apartments was 900 million Korean Won (680,000 USD) and now apartment prices are falling below the pre-sale price, and the vacancy rate of buildings in Jung-gu and Jongno-gu is over 30%. Under these circumstances, is it the right choice for the public good of the city to push out strong manufacturing retailers and blindly supply high-rise buildings and apartments?
✸ Therefore, instead of completely changing Euljiro in one way, we would like to propose an alternative to subdivide it into remodeling, expansion, and small-scale maintenance and increase the density of users.
We propose to remodel and expand the area where manufacturing is active around the inner streets of the city block in Jung-gu, and the city block along Cheonggyecheon Stream as a knowledge industry center.
✸ The Cheonggyecheon Euljiro Anti gentrification Alliance held a workshop in 2023 called "Against Dystopia," and great participants identified important design elements. Based on these design elements and the research materials researched so far, we will reflect, interpret, and propose the urban and architectural spatial specificity of the Forest Dong area through field trips and interviews. The unique architectural and spatial specificity of the area is connected to the urban history, industrial ecosystem, and new industries linked to artists.
✸ This workshop will be an intensive workshop in a short period of time to envision the future of Euljiro more specifically based on the results of the previous 2023 workshop. We will also meet with merchants and experiment with participatory methods of design and urban planning. We are looking forward to the participation of those who are interested in participatory urban planning and architectural design methods.
It is also for those who have always been interested in the activities of the Cheonggyecheon Euljiro Antigentrification Alliance and Listen to the City. Please be sure to read the latest articles of the Cheonggyecheon Euljiro Antigentrification Alliance and apply!
cheongyecheon8
✸ About Tutors
✢ Acoop acoop.kr
Jae Won Lee (Urban Architecture Station, Adjunct Professor, Yonsei University)
Jaekyung Kim (Ondo Project, Adjunct Professor, Department of Architecture, Yonsei University)
✢ Cheonggyecheon Euljiro Preservation Society cheongyecheon.com
Eunseon Park (Listen to the City, Visiting Assistant Professor, Graduate School of IT Policy, Seoul National University of Science and Technology) listentothecity.org
Geuncheol Ahn (Archivist, Place Memory Project)
✸ Final Critique Invitations
- Francis Sanin (former professor of architecture at Syracuse University, director of the 2019 Seoul Architecture Biennale)
✸ Design Destination
Sewoon 5 District, Sanlim-Dong, Jung-gu, Seoul, Korea
✸ Eligibility
- 3rd year undergraduate architecture and urban studies majors who have always been interested in Euljiro
- Those who can attend all sessions of the workshop (Only those who can take responsibility and work hard will be accepted, dropping out will be very difficult.)
- Those who sympathize with the direction of the Cheonggyecheon Euljiro Preservation Alliance on the problems of redevelopment of Cheonggyecheon Euljiro
✸ Application
- February 16, 5:00 p.m. Application deadline
- Applications will be checked after the deadline and those who can participate will be contacted individually.
Application
✸ Workshop Fee
- 120,000 won (You will be contacted individually and asked to make a payment.)
✸ Number of participants
6~8 people (3 groups of 3 people will be organized)
✸ Teaching method
4-day intensive workshop (field trips, interviews with residents, teamwork, lectures, tutorials, seminars, etc.)
✸ Schedule
2024.2.20- 2.23 (Tue-Fri) 10am - 6pm
✸ Location
Sewoon Hall and Listen to the City Euljiro Office
안녕하세요! 리슨투더시티, 청계천을지로보존연대, 에이쿱에서 을지로 산림동 철공소 지역 및 인쇄소 지역 재개발의 대안을 구체적으로 그리는 워크샵을 실시합니다.
*본 내용은 서울시 도시계획국 및 중구청에 제출됩니다.
2017-2022년 사이 을지로 동에서만 3,800개 이상의 제조 및 유통업체가 사라졌습니다. 이 산업은 경쟁력을 잃은 과거의 산업이 아니라 첨단기술을 견인하는 산업이었습니다. 또한, 지역특성상 등록되지 않은 일자리까지 포함하면 엄청난 수의 일자리가 사라진 것입니다. 그러나, 서울시의 정책은 대규모 재개발, 녹지조성에 집중되어있고 지역의 역사와 산업생태계에 대한 인식은 상당히 부족합니다. 그래서 을지로를 하나의 방법으로 완전히 바꾸는 방식이 아닌 리모델링, 증축 방식 및 소규모 정비로 세분화하고 사용자의 밀도를 높히는 대안을 우리가 직접 제시해보고자 합니다. 대상지는 중구 산립동 세운5구역 일대입니다. 이 일대의 도시 블럭 내부 가로를 중심으로 제조업이 활성화된 지역은 리모델링 및 증축방식을 제안하고, 청계천변의 도시 블럭은 지식산업센터로 소규모 정비를 하려고 합니다. 청계천을지로보존연대는 2023년 디스토피아에 대항하라 워크샵을 진행했고 훌륭한 참여자들이 중요한 설계 요소들을 도출했습니다. 이 설계 요소들과 지금까지 조사된 리서치 자료를 기반으로 진행할 현장답사 및 인터뷰를 통해서 산림동 지역의 도시 및 건축공간 특이점을 반영하고 해석하여 제안하려고 합니다. 이 지역의 건축, 공간적 특이점은 이 지역의 고유한 특성인 도시역사, 산업생태계, 예술가들과 연계된 새로운 산업과 결부되어 있습니다.
이 워크샵은 이전 2023년 워크샵 결과를 바탕으로 더욱 구체적으로 을지로의 미래를 구상하는 심화 워크샵으로 짧은 기간에 인텐시브하게 진행될 예정으로 전공자 분들을 대상으로 합니다. 타 전공자들은 추후 예정된 도시계획 강좌를 들어주세요!
ohmynews.com 청계천을지로보존연대
일정
2024.2.20 - 2.23 (화, 수, 목, 금) 오전 10- 오후 6시
참가 자격
을지로에 평소에 관심이 있었던 건축 및 도시 전공 학부3학년 이상의 학력으로 워크숍 전회차 모두 참석 가능한 분. 책임 지고 열심히 하실 수 있는 분들만 모셔요. 중도 포기는 안됩니다. 청계천 을지로 재개발의 문제 방향에 청계천을지로보존연대의 방향에 공감해주시는 분들의 참여를 기대합니다.
참가 신청
2월 16일 오후 5시까지 참가신청을 받습니다. (신청 마감 후 참가대상인 분께 개별연락드립니다.)
지원 구글폼
워크숍 참여비 : 15만원 (개별 연락 받으신 후 입금해주시면 됩니다.)
모집 인원 : 6~8명 (3인 1조)
강의 방식 : 4일 집중 워크숍으로 현장답사, 인터뷰, 팀작업, 렉쳐, 튜토리얼, 세미나로 이뤄집니다.
대상지
서울시 중구 산림동, 세운5구역 일대
설계 조건
골목 재생 조건
지역 역사 보존
산업생태계 보존
연계된 새로운 산업과의 결합 방식(혁신산업)
지식산업센터 조건
건축 비용이 낮아야 한다.
관리비가 낮아야 한다.
금속 제조업 특수성 이해
인쇄업 특수성 이해
연계된 새로운 산업과의 결합 여부
2/20(화)
2/21(수)
2/22(목)
2/23(금)
장소
을지로 리슨투더시티 사무실
을지로 리슨투더시티 사무실
세운홀
세운홀
10-12시
오리엔테이션
리서치/인터뷰
디자인 작업
(urban proposal)
및 전체 튜토리얼
프리젠테이션 준비
12-13시
점심
점심
점심
13-14시
리서치/인터뷰
(상공인들과의 참여 워크숍)
건축 공간 및 형태 아이디어 도출
(팀작업 및 팀별 튜토리얼)
디자인 작업
(Urban Proposal)
14-15시
최종 발표
15-16시
도시아이디어 공유
(브레인스토밍)
16-17시
렉쳐
(청을련 조사, 연세대 스튜디오 작업 공유, 분석 드로잉)
프리젠테이션 준비 및 팀별 튜토리얼
정리
17-18시
최종 발표
2.23 금 오후 2-4시, 세운홀
튜터
에이쿱
김자경 (온도프로젝트, 연세대학교 건축공학과 겸임교수, AAVS program head)
이재원 (도시건축정류소, 연세대학교 건축공학과 겸임교수, AAVS program head)
청계천을지로보존연대
박은선 (리슨투더시티, 서울과학기술대학교 IT정책대학원 초빙조교수)
안근철 (장소기억 프로젝트, 아키비스트)
초빙 튜터
프란시스 사닌(전 시라큐스 대학 건축학과 교수, 2019 서울 건축비엔날레 감독)
조정구, 구가건축 http://www.guga.co.kr/
임동우 프라우드 건축, 홍익대학교 교수https://praud.info/
English
Urban Architecture Workshop to Propose Alternatives for Sewoon District 5 Redevelopment Project
Listen to the City, Cheonggyecheon Euljiro Preservation Alliance, and ACoop will hold a workshop to draw alternatives for the redevelopment of the Ironworks Area and Print Shop Area in Forest-dong, Euljiro. The results of this workshop will be submitted to the Seoul Metropolitan Government's Urban Planning Bureau and Jung-gu Office.
Between 2017-2022, more than 3,800 manufacturing and tool distribution companies disappeared in Euljiro-dong, Jung-gu alone. These are not the industries of the past that have lost their competitiveness, but industries that drive high technology. For the industrial characteristics of the area, please refer to this article.
ohmynews.com
However, Seoul's redevelopment plan is focused on creating green spaces and building skyscrapers, and there is a significant lack of awareness of the history and industrial ecosystem of the area. The outlook for the Korean real estate market is bleak, with a population cliff and excessively high prices. The pre-sale price of 46㎡ of Seewoon Hillstate Apartments was 900 million Korean Won (680,000 USD) and now apartment prices are falling below the pre-sale price, and the vacancy rate of buildings in Jung-gu and Jongno-gu is over 30%. Under these circumstances, is it the right choice for the public good of the city to push out strong manufacturing retailers and blindly supply high-rise buildings and apartments?
✸ Therefore, instead of completely changing Euljiro in one way, we would like to propose an alternative to subdivide it into remodeling, expansion, and small-scale maintenance and increase the density of users.
We propose to remodel and expand the area where manufacturing is active around the inner streets of the city block in Jung-gu, and the city block along Cheonggyecheon Stream as a knowledge industry center.
✸ The Cheonggyecheon Euljiro Anti gentrification Alliance held a workshop in 2023 called "Against Dystopia," and great participants identified important design elements. Based on these design elements and the research materials researched so far, we will reflect, interpret, and propose the urban and architectural spatial specificity of the Forest Dong area through field trips and interviews. The unique architectural and spatial specificity of the area is connected to the urban history, industrial ecosystem, and new industries linked to artists.
✸ This workshop will be an intensive workshop in a short period of time to envision the future of Euljiro more specifically based on the results of the previous 2023 workshop. We will also meet with merchants and experiment with participatory methods of design and urban planning. We are looking forward to the participation of those who are interested in participatory urban planning and architectural design methods.
It is also for those who have always been interested in the activities of the Cheonggyecheon Euljiro Antigentrification Alliance and Listen to the City. Please be sure to read the latest articles of the Cheonggyecheon Euljiro Antigentrification Alliance and apply!
cheongyecheon8
✸ About Tutors
✢ Acoop acoop.kr
Jae Won Lee (Urban Architecture Station, Adjunct Professor, Yonsei University)
Jaekyung Kim (Ondo Project, Adjunct Professor, Department of Architecture, Yonsei University)
✢ Cheonggyecheon Euljiro Preservation Society cheongyecheon.com
Eunseon Park (Listen to the City, Visiting Assistant Professor, Graduate School of IT Policy, Seoul National University of Science and Technology) listentothecity.org
Geuncheol Ahn (Archivist, Place Memory Project)
✸ Final Critique Invitations
- Francis Sanin (former professor of architecture at Syracuse University, director of the 2019 Seoul Architecture Biennale)
✸ Design Destination
Sewoon 5 District, Sanlim-Dong, Jung-gu, Seoul, Korea
✸ Eligibility
- 3rd year undergraduate architecture and urban studies majors who have always been interested in Euljiro
- Those who can attend all sessions of the workshop (Only those who can take responsibility and work hard will be accepted, dropping out will be very difficult.)
- Those who sympathize with the direction of the Cheonggyecheon Euljiro Preservation Alliance on the problems of redevelopment of Cheonggyecheon Euljiro
✸ Application
- February 16, 5:00 p.m. Application deadline
- Applications will be checked after the deadline and those who can participate will be contacted individually.
Application
✸ Workshop Fee
- 120,000 won (You will be contacted individually and asked to make a payment.)
✸ Number of participants
6~8 people (3 groups of 3 people will be organized)
✸ Teaching method
4-day intensive workshop (field trips, interviews with residents, teamwork, lectures, tutorials, seminars, etc.)
✸ Schedule
2024.2.20- 2.23 (Tue-Fri) 10am - 6pm
✸ Location
Sewoon Hall and Listen to the City Euljiro Office